Orações de São Francisco

Palavras de paz e amor eterno

Mestre, fazei que eu não busque tanto
ser consolado, quanto consolar;
ser compreendido, quanto compreender;
ser amado, quanto amar.
Pois, é assim:
dando, que se recebe;
perdoando, que se é perdoado.

Oração diante do Crucifixo

Alto e glorioso Deus,
iluminai as trevas do meu coração,
e dai-me fé reta,
esperança certa e caridade perfeita,
humildade profunda,
sabedoria e conhecimento,
ó Senhor,
para que eu faça
o vosso santo e verdadeiro mandamento.

Oração Simples

Ó Senhor, fazei de mim um instrumento
da vossa Paz:
onde houver ódio, que eu leve o Amor.
onde houver ofensa, que eu leve o Perdão.
onde houver discórdia, que eu leve a União.
onde houver dúvida, que eu leve a Fé.
onde houver erro, que eu leve a Verdade.
onde houver desespero, que eu leve a Esperança.
onde houver tristeza, que eu leve a Alegria.
onde houver trevas, que eu leve a Luz.

Ó Mestre, fazei que eu não busque tanto:
ser consolado, quanto consolar.
ser compreendido, quanto compreender.
ser amado, quanto amar,

Pois é:
dando, que se recebe:
perdoando, que se é perdoado;
morrendo, que se ressuscita para a Vida Eterna.

Fazei-nos chegar até vós,
Deus onipotente, eterno, justo e misericordioso, concedei a nós, miseráveis, chegar a fazer, por vossa graça, tudo o que sabemos que quereis e querer sempre o que a vós apraz, para que, purificados do mal, iluminados e acendidos pelo fogo do Espírito Santo, possamos seguir as pegadas do vosso Filho, Senhor nosso Jesus Cristo. E fazei que, atraídos unicamente pela vossa graça, possamos chegar a vós, Altíssimo; vós que viveis e reinais glorioso na Trindade perfeita e na simples unidade, ó Deus onipotente, por todos os séculos dos séculos. Amém.

Louvores ao Deus altíssimo

VÓS sois santo, ó Senhor, único Deus, que fazeis obras maravilhosas.
VÓS sois forte, VÓS sois grande, VÓS sois o altíssimo onipotente,
VÓS, Pai santo, Rei do céu e da terra.
VÓS, único Deus em três Pessoas, Senhor Deus dos deuses.
VÓS o bem, todo o bem, o sumo bem, Senhor, Deus vivo e verdadeiro.
VÓS sois amor, caridade, VÓS sois sabedoria, VÓS sois humildade,
VÓS sois paciência, VÓS sois beleza, VÓS sois descanso, VÓS sois segurança,
VÓS sois alegria e júbilo, VÓS sois a nossa esperança,
VÓS sois justiça, VÓS sois compreensão,
VÓS toda a nossa abundante riqueza.
VÓS sois esplendor, VÓS sois mansidão,
VÓS sois protetor, guardião e defensor,
VÓS sois fortaleza, VÓS sois alívio.
VÓS sois a nossa esperança, VÓS sois a nossa fé,
VÓS sois a nossa caridade, VÓS sois a nossa doçura,
VÓS sois a nossa vida eterna, Deus onipotente,
misericordioso, Salvador.

Que eu morra:
A ardente e doce força do vosso amor,
afaste, vo-lo imploro, ó Deus,
a minha mente de todas as coisas que não são do céu
e a arrebatem para vós,
para que eu morra de amor por vós,
que por amor infinito a mim
dignastes-vos morrer.

Cântico das Criaturas

Versão original

Altissimu, onnipotente bon signore,
tue so' le laude, la gloria e l'honore
et onne benedictione.
Ad tè solo, altissimo, se konfano
et nullu homo ène dignu tè mentovare.

Laudato si', mi' Signore,
com tucte le tue creature,
spetialmente messor lo frate sole,
lo qual è iorno et allumini noi per loi.
Et ellu è bellu e radiante cum grande splendore,
de tè, altissimo, porta significatione.

Laudato si, mi' Signore, per sora luna e le stelle,
in celu l'ai formate clarite et pretiose et belle.

Laudato si, mi' Signore, per frate vento
et per aere et nubile et sereno et onne tempo,
per lo quale a le tue creature dai sustentamento.

Laudato si, mi' Signore, per sor acqua,
la quale è multo utile et humile et pretiosa et casta.

Laudato si, mi' Signore, per frate focu,
per lo quale ennallumini la nocte,
ed ello è bello et iocundo et robustoso et forte.

Laudato si, mi' Signore,
per sora nostra madre terra,
la quale ne sustenta et governa
et produce diversi fructi con coloriti fiori et herba.

Laudato si, mi' Signore,
per quelli ke perdonano per lo tuo amore,
et sostengono infirmitate et tribulatione;
beati quelli kel sosterrano in pace,
ka da te, altissimo, sirano incoronati.

Laudato si, mi' Signore, per sora nostra morte corporale,
da la quale nullu homo vivente pò skappare;
guai acquelli ke morrano
ne le peccata mortali;
beati quelli ke trovarà
ne le tue sanctissime voluntati
ka la morte secunda nol farrà male.

Laudate et benedicete mi' Signore
et rengratiate et serviateli
com grande humilitate.

Versão em português corrente

Altíssimo, onipotente, bom Senhor,
vossas são as louvações, a glória, a honra e toda bênção.

A vós só, Altíssimo, convêm,
e nenhum homem é digno de vos nomear.

Sede louvado, meu Senhor,
com todas as vossas criaturas,
especialmente o senhor irmão Sol,
o qual é o dia e nos ilumina por meio dele.
E ele é belo e radiante com grande esplendor:
de vós, Altíssimo, traz o sinal.

Sede louvado, meu Senhor, pela irmã Lua e as estrelas:
no céu as formastes luminosas, preciosas e belas.

Sede louvado, meu Senhor, pelo irmão Vento,
e pelo ar, e pelo céu nublado e pelo céu sereno, e por todo tempo,
por meio dos quais dais sustento às vossas criaturas.

Sede louvado, meu Senhor, pela irmã Água,
a qual é muito útil, humilde, preciosa e casta.

Sede louvado, meu Senhor, pelo irmão Fogo,
por meio do qual iluminais a noite;
e ele é belo, jovial, vigoroso e forte.

Sede louvado, meu Senhor,
pela irmã nossa mãe Terra,
a qual nos sustenta e nos governa
e produz diversos frutos com flores coloridas e ervas.

Sede louvado, meu Senhor,
por aqueles que perdoam por amor vosso
e suportam enfermidades e tribulações;
bem-aventurados aqueles que as suportarem em paz,
porque por vós, Altíssimo, serão coroados.

Sede louvado, meu Senhor, pela irmã nossa morte corporal,
da qual nenhum homem vivente pode fugir.
Ai daqueles que morrerem nos pecados mortais;
bem-aventurados aqueles que ela encontrar
na vossa santíssima vontade,
porque a segunda morte não lhes fará mal algum.

Louvai e bendizei o meu Senhor,
e dai-lhe graças e servi-o
com grande humildade.

Saudação à Virgem

Salve-vos, Senhora santa, Rainha santíssima, Mãe de Deus, Maria, que sois sempre Virgem, eleita pelo Santíssimo Pai celestial e por Ele, com o santíssimo e dileto Filho e com o Espírito Santo Paráclito, consagrada.
Em vós houve e há toda a plenitude da graça e todo o bem.
Salve-vos, seu palácio. Salve-vos, sua tenda.
Salve-vos, sua casa.
Salve-vos, seu vestimento.
Salve-vos, sua serva.
Salve-vos, sua Mãe.
E saúdo vós todas, santas virtudes, que por graça e luz do Espírito Santo sois infundidas nos corações dos fiéis, para que dos infiéis façais fiéis a Deus.

Louvores a cada hora

Santo, santo, santo o Senhor Deus onipotente, que é, que era e que há de vir. Louvemo-lo e exaltemo-lo eternamente. Digno é o Senhor nosso Deus de receber o louvor, a glória, a honra e a bênção. Louvemo-lo e exaltemo-lo eternamente.
Digno é o Cordeiro, que foi imolado, de receber o poder, a divindade, a sabedoria, a fortaleza, a honra, a glória e a bênção. Louvemo-lo e exaltemo-lo eternamente. Bendigamos o Pai e o Filho com o Espírito Santo.
Louvemo-lo e exaltemo-lo eternamente. Bendizei o Senhor, obras todas do Senhor. Louvemo-lo e exaltemo-lo eternamente. Dai louvores a Deus, vós todos, seus servos, e vós que temeis a Deus, pequenos e grandes.
Louvemo-lo e exaltemo-lo eternamente. Louvem-nO glorioso os céus e a terra e toda criatura que está no céu e sobre a terra, o mar e as criaturas que nele há. Louvemo-lo e exaltemo-lo eternamente.
Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. Louvemo-lo e exaltemo-lo eternamente. Como era no princípio, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém. Louvemo-lo e exaltemo-lo eternamente.

Ação de graças

Onipotente, altíssimo, santíssimo e sumo Deus, Pai santo e justo, Senhor Rei do céu e da terra, por vós mesmo vos rendemos graças, pois por vossa santa vontade e pelo vosso único Filho no Espírito Santo criastes todas as coisas espirituais e corporais, e a nós, feitos à vossa imagem e semelhança, colocastes no Paraíso; e nós por nossa culpa caímos.
E vos rendemos graças, porque, assim como nos criastes por meio do vosso Filho, assim pelo verdadeiro e santo vosso amor, com o qual nos amastes, fizestes nascer o mesmo verdadeiro Deus e verdadeiro homem da gloriosa sempre Virgem beatíssima santa Maria, e pela cruz, o sangue e a morte dele, quisestes nos libertar e redimir.
E vos rendemos graças porque o mesmo vosso Filho retornará na glória de sua majestade para destinar os réprobos, que não fizeram penitência e não vos conheceram, ao fogo eterno; e para dizer a todos os que vos conheceram e adoraram e serviram na penitência: "Vinde, benditos de meu Pai, entrai na posse do reino que vos está preparado desde a origem do mundo". E como todos nós, miseráveis e pecadores, não somos dignos de vos nomear, suplicantes pedimos que o Senhor nosso Jesus Cristo, vosso Filho dileteto, no qual vos comprazeis, junto com o Espírito Santo Paráclito, vos renda graças, assim como a vós e a eles apraz, por todas as coisas, Ele que vos basta sempre em tudo e pelo qual a nós fizestes coisas tão grandes. Aleluia.