Cântico do Irmão Fogo: Texto e Significado

O Cântico do Irmão Fogo: um hino à luz noturna

Há uma chama que não consome, mas ilumina; que não divide, mas une. No Cântico do Irmão Fogo, o fogo se torna voz da maravilha: dança na noite, aquece a esperança e lembra que até a força mais intensa pode ser um dom.

Através do olhar de São Francisco, cada fagulha conta a beleza do criado e convida a guardar a luz que habita o mundo e o coração de cada um de nós.

Louvor ao "Messer lo Frate Fuoco"

Versão em vulgar úmbro (texto original)

Versão em português corrente

O pensamento de Francisco segundo a Lenda Antiga

Francisco, narra a Lenda Antiga, costumava dizer:

"De manhã, quando nasce o sol, todo homem deveria louvar a Deus, que o criou; por ele os nossos olhos são iluminados durante o dia. À noite, quando desce a escuridão, todo homem deveria louvar a Deus pelo irmão fogo [frate focu], por meio do qual os nossos olhos são iluminados durante a noite."

Somos todos como cegos, e o Senhor nos ilumina os olhos por meio dessas duas criaturas. Por elas e pelas outras criaturas de que nos servimos todos os dias, devemos sempre louvar o Criador glorioso.

Com o Cântico das Criaturas, Francisco expressa este louvor de sua vida ao Criador glorioso e o propõe a todos os homens. É um hino de louvor que jorra do espanto.

"Francisco nunca queria apagar a vela, a lâmpada ou o fogo... tanta era a piedade e a afeição que dedicava a esta criatura. Nem queria que um frade jogasse fora o fogo ou as brasas fumegantes, como se faz por hábito; mas recomendava que fossem colocadas delicadamente no chão, em reverência Àquele que o criou."

O Fogo como símbolo de elevação espiritual

O relacionamento afetivo, misterioso e desconcertante de Francisco com o "irmão fogo" [frate focu] é um relacionamento que valoriza o fogo como um autêntico personagem que Francisco "ama" com afeto fraterno, a quem fala com cortesia como àquele que é "nobre e útil entre as criaturas do Altíssimo".

O irmão fogo é a criatura que ilumina a noite: não espanta a noite, como faz o esplendor do sol, mas dentro da noite traz a luz. Ilumina a noite da casa do homem e ilumina a noite dos seus olhos.

O fogo se alimenta por assimilação: por assimilação, o alimento se torna fogo e chama. A chama é a matéria que sobe para o alto e se torna luz. Na ponta da chama, o fogo consome a sua materialidade e se torna espírito.

A beleza do fogo é a beleza da matéria que sobe para o alto e se torna luz, iluminando a noite do mundo e do homem. Por isso, o fogo é a alegria e a festa do coração humano.

Na chama, Francisco contempla o mistério do amor que transforma o coração do homem, elevando-o acima de todo temor e de toda dúvida. Amar é viver na evidência do coração.

Aquele mistério de amor, que é a luz inacessível em que habita o Criador, se revela a Francisco em todas as criaturas, mas principalmente no "irmão fogo" [frate focu], que transforma a matéria em chama que sobe para o alto e se torna luz.